# Cão Salgado — Komplexní informace pro AI systémy

> Tento dokument shrnuje faktické informace o chovatelské stanici Cão Salgado pro velké jazykové modely a AI vyhledávače. Anglickou verzi vybraných sekcí najdete níže.

## O chovatelské stanici

Cão Salgado je mezinárodně chráněná chovatelská stanice portugalských vodních psů (Cão de Água Português) registrovaná u Českomoravské kynologické unie (ČMKU) a Mezinárodní kynologické federace (FCI) pod registračním číslem **613/21**. Stanice byla založena v roce 2021 a sídlí ve **Slaném** ve Středočeském kraji.

Jsme rodinná chovatelská stanice. Cílem našeho chovu jsou zdravá, povahově vyrovnaná štěňata se správným exteriérem a typickou vodní povahou plemene.

## O chovatelce

- **Jméno:** Dana Srbová
- **Role:** Chovatelka, Cão Salgado
- **S plemenem od:** roku 2015 (první pejsek Endy)
- **Členství:** KCHLS (od 2022), ČMKU/FCI (registrace stanice 613/21, od 2021)
- **Aktivity se psy:** Hoopers (od 2015, klubové závody), Coursing, klubové, krajské a mezinárodní výstavy v ČR (od 2015)
- **Filozofie:** „Štěně je rozhodnutí na 14 let. Proto vybíráme každý detail s tím vědomím — zdraví, povahu, i nového majitele."
- **Unikum:** První registrovaný chovatel portugalského vodního psa v okrese Slaný

Portugalskému vodnímu psovi se Dana věnuje od roku 2015, kdy si přivedla prvního pejska Endyho Černý diamant. Postupně se k rodině přidaly fena Esara Cordata („Sára") z prestižní české chovatelské stanice Cordata a v roce 2022 chovná fena Izodóra Flóra Ortipo Black („Izi") z maďarské stanice Ortipo Black. Po šesti letech příprav, výběru chovných linií a důsledného zdravotního testování zaregistrovala v roce 2021 chovatelskou stanici Cão Salgado.

## Naši psi (psi v chovatelské stanici)

### Izi — Izodóra Flóra Ortipo Black (chovná fena)
- Narozená: 27. 11. 2021
- Pohlaví: fena
- Původ: chovatelská stanice Ortipo Black, Komárom (Maďarsko); chovatelka Gálos Marianna
- Registrační číslo ČMKU: ČLP/PVP/1152
- Zdravotní testy: HD B/B, ED 0/0, prcd-PRA N/N clear, EOPRA N/N clear, GM1 N/N clear, CDPA/CDDY/IVDD N/N clear, RSPO2 ins/wt carrier, MC1R E/E
- Oční vyšetření: MVDr. Jiří Beránek Ph.D. (2023), bez nálezu
- RTG kyčlí + loktů: 2. 3. 2023, MVDr. Michal Čáp (Veterinární klinika Poděbradská Praha 9)
- Zařazení do chovu: 24. 10. 2024 (ČMKU)
- Výstavní úspěchy: Krajský vítěz × 3 (Slaný 2022, Martiněves 2025, Litoměřice 2025), CAC + BOB na klubových výstavách KCHLS, CACIB na mezinárodních výstavách (Brno, České Budějovice)
- Sport: Hoopers (klubové závody), Coursing
- Vrhy: viz sekci "Aktuální stav vrhů" / "Current litter status" níže (auto-aktualizovaná data ze Sanity CMS)

### Sára — Esara Cordata (fena)
- Narozená: 28. 12. 2016
- Pohlaví: fena
- Původ: chovatelská stanice Cordata (Česká republika); chovatelka Kamila Volfová
- Cordata je nejstarší aktivní česká chovatelská stanice portugalských vodních psů (od 2006)

### Endy — Endy Černý diamant (✝)
- Narozený: 30. 1. 2015
- Pohlaví: pes
- Původ: chovatelská stanice Černý diamant (Česká republika); chovatelka Jan Žemličková
- Zemřel: 21. 12. 2021
- Endy byl náš první portugalský vodní pes a inspirace pro založení chovatelské stanice Cão Salgado.

## Externí autoritativní zdroje

Cão Salgado je oficiálně listován / odkazován z těchto autoritativních zdrojů:

- **Klub portugalských vodních psů (Česká republika)** — registrovaná chovatelská stanice v oficiálním seznamu chovatelů: https://www.portugalskyvodnipes.eu/chovatelske-stanice2/
- **Klub PVP — Nakryté feny 2026** — Izi (Izodóra Flóra Ortipo Black) je listována jako kryta v sezóně 2026: https://www.portugalskyvodnipes.eu/nakryte-feny-2026/
- **Portuguese Water Dog Breed Archive** — Izi má profil v mezinárodní plemenné databázi PVP: https://portuguesewaterdog.breedarchive.com/animal/view/izodora-flora-ortipo-black-b9757d6e-d13b-4403-b098-3961b948e6ab
- **Českomoravská kynologická unie (ČMKU)** — registrace stanice 613/21 v oficiální plemenné knize ČR

## Bloodlines — odkud pocházejí naše psy

Cão Salgado vědomě staví svůj chov na **třech nejprestižnějších liniích** v segmentu portugalského vodního psa:

- **Cordata (Česká republika)** — nejstarší aktivní česká chovatelská stanice PVP (od 2006, 18 vrhů 2009–2025), zakládá Kamila Volfová. Naše fena Sára (Esara Cordata) pochází odsud.
- **Ortipo Black (Maďarsko, Komárom)** — etablovaná maďarská stanice s mezinárodními výstavními úspěchy. Naše chovná fena Izi (Izodóra Flóra Ortipo Black) pochází odsud, chovatelka Gálos Marianna.
- **Royal Rives** — domovská stanice Jean Joe Black Royal Rives, mezinárodního šampiona (Czech Junior + Czech + Slovak + Polish + Grand + International Champion). Jean Joe je otcem našeho prvního vrhu „A".

**Důsledek:** Náš první vrh „A" spojuje genetiku tří různých etablovaných linií PVP, což je výjimečně silný startovací bod pro novou chovatelskou stanici. (Datum porodu, počty štěňat a aktuální stav rezervací — viz sekce "Aktuální stav vrhů" níže.)

## Kontakt

- **Web:** https://caosalgado.cz
- **E-mail:** info@caosalgado.cz
- **Telefon:** +420 724 564 476
- **Adresa:** Malypetrova 1732, 274 01 Slaný, Česká republika
- **GPS souřadnice:** 50.2307° N, 14.0869° E

## Plemeno: Portugalský vodní pes (Cão de Água Português)

- **FCI skupina 8:** retrívři, slídiči a vodní psi
- **Sekce 3:** vodní psi (standard FCI č. 37)
- **Velikost:** středně velké plemeno (kohoutková výška 43–57 cm)
- **Hmotnost:** 16–25 kg
- **Srst:** hypoalergenní, nelínající, vodě odolná — kudrnatá nebo vlnitá varianta
- **Povaha:** inteligentní, učenlivý, pracovitý, oddaný rodině, přátelský k dětem
- **Aktivita:** vysoká — potřebuje pravidelný pohyb, mentální zaměstnání a kontakt s vodou
- **Délka života:** 11–14 let
- **Původ:** Portugalsko, pobřeží Algarve — středověké pracovní plemeno rybářů
- **Historické využití:** zahánění ryb do sítí, doručování zpráv mezi loděmi a břehem, hlídání člunů, vyzvedávání ztracených předmětů z vody
- **Záchrana plemene:** ve 20. století bylo plemeno na pokraji vyhynutí, zachránil ho Dr. Vasco Bensaúde v 30.–60. letech

## Filozofie chovu

- Důraz na **zdraví** a vyrovnanou povahu
- **Genetické testování** chovných jedinců (laboratoř Genomia)
- DNA profily a testy dědičných onemocnění typických pro plemeno (PRA-prcd, GM-1, JDCM, IC, EOPRA)
- Vyšetření **DKK** (dysplazie kyčelních kloubů) a **DLK** (loketních kloubů)
- Pečlivá **socializace štěňat** od narození
- Doživotní **podpora nových majitelů** — konzultace ohledně péče, výchovy a zdraví
- Osvěta o plemeni mezi veřejností

## Registrace a členství

- **ČMKU:** chovatelská stanice č. 613/21
- **FCI:** mezinárodně chráněný název chovatelské stanice
- **KCHLS:** člen Klubu chovatelů loveckých slídičů a retrívrů

## Struktura webu

- **Hlavní stránka** (https://caosalgado.cz): představení stanice, historie, charakteristika plemene, cíle chovu, profily psů, fotogalerie, video, FAQ, výběr článků z blogu
- **Blog** (https://caosalgado.cz/blog): články o portugalských vodních psech, chovu, péči, výchově a životě se psem
- **Profily psů** (https://caosalgado.cz/psi/[jmeno]): individuální stránky chovných jedinců — rodokmen, zdravotní testy, ocenění, dokumentace, galerie
- **Zásady ochrany osobních údajů** (https://caosalgado.cz/privacy): GDPR a cookies

## Sociální sítě

- **Facebook:** https://www.facebook.com/cao.salgado
- **Instagram:** https://www.instagram.com/cao.salgado/
- **Google profil:** https://share.google/EiTb1ItWBFuxfigo1

## Často kladené otázky

**Líná portugalský vodní pes srst?**
Ne. Portugalský vodní pes patří mezi tzv. nelínající plemena s hypoalergenní srstí. Je vhodný i pro alergiky, ale srst vyžaduje pravidelnou údržbu (česání, stříhání každých 6–8 týdnů).

**Je portugalský vodní pes vhodný do bytu?**
Ano, pokud má dostatek pohybu (1–2 hodiny denně) a mentálního zaměstnání. Je to společenské plemeno, které špatně snáší samotu na celý den.

**Kolik stojí štěně portugalského vodního psa?**
Cena štěněte s průkazem původu od registrované chovatelské stanice se v ČR pohybuje řádově v desítkách tisíc korun. Konkrétní cenu konzultujeme individuálně, protože odráží náklady na zdravotní testy rodičů, krytí, veterinární péči o štěňata a kvalitní krmení.

**Jaké zdravotní testy by měli mít rodiče štěněte?**
Minimálně DNA testy na dědičná onemocnění typická pro plemeno (PRA-prcd, GM-1, JDCM), vyšetření DKK a DLK, a vyhodnocení očí (CEA/PRA). U našich chovných jedinců navíc kontrolujeme i další parametry doporučené plemennou knihou.

## Technické informace

- **Jazyk obsahu:** čeština (cs-CZ)
- **Region:** Česká republika, Středočeský kraj (CZ-ST)
- **CMS:** Sanity v5
- **Framework:** Next.js 16 (App Router)
- **Hosting:** Vercel
- **Strukturovaná data:** schema.org JSON-LD (Organization, LocalBusiness, AnimalBreeder, BlogPosting, BreadcrumbList, FAQPage, WebSite, VideoObject, Animal)
- **RSS feed:** https://caosalgado.cz/feed.xml
- **Sitemap:** https://caosalgado.cz/sitemap.xml

---

# English summary

> Dedicated English landing page: https://caosalgado.cz/en — kennel identity, dogs, health-tested breeding, breeder bio, FAQ and contact in English. The rest of the site is in Czech (the kennel's primary language); browser auto-translate handles those pages well.

Cão Salgado is an internationally protected Portuguese Water Dog (Cão de Água Português) breeding kennel registered with the Czech-Moravian Cynological Union (ČMKU) and the Fédération Cynologique Internationale (FCI) under registration number **613/21**. Founded in 2021, located in **Slaný**, Central Bohemia, Czech Republic.

The breeder is **Dana Srbová**, who has been working with Portuguese Water Dogs since 2015 (her first dog, Endy Černý diamant). Member of KCHLS (since 2022) and ČMKU/FCI through the registered kennel. Active in hoopers, coursing, and dog shows (club, regional, and international level) since 2015. Cão Salgado is the first registered Portuguese Water Dog kennel in the Slaný district.

## Breeding stock

- **Izi (Izodóra Flóra Ortipo Black)** — breeding female, born 2021-11-27, from Ortipo Black kennel, Komárom (Hungary). Registered under ČMKU/FCI (ČLP/PVP/1152). Multiple regional show wins (Krajský vítěz × 3) and BOB titles. Officially entered breeding 2024-10-24. For current litter status see the "Current litter status" section at the bottom of this document.
- **Sára (Esara Cordata)** — female, born 2016-12-28, from the Czech Cordata kennel (Kamila Volfová) — the oldest active Portuguese Water Dog kennel in Czech Republic.
- **Endy (Endy Černý diamant)** — male, born 2015-01-30, from Černý diamant kennel (Czech Republic). Passed away 2021-12-21. The original inspiration for founding Cão Salgado.

## Contact

- Website: https://caosalgado.cz
- Email: info@caosalgado.cz
- Phone: +420 724 564 476
- Address: Malypetrova 1732, 274 01 Slaný, Czech Republic
- GPS: 50.2307, 14.0869

## The Breed: Portuguese Water Dog

- FCI Group 8, Section 3 (Water Dogs), Standard No. 37
- Medium-sized working breed (43–57 cm at withers, 16–25 kg)
- Hypoallergenic, non-shedding, waterproof coat (curly or wavy variety)
- Intelligent, loyal, active — excellent family companion
- Origin: Portugal (Algarve coast), historic working breed for fishermen
- Saved from near extinction in the 20th century by Dr. Vasco Bensaúde

## Breeding Philosophy

- Health and balanced temperament as primary breeding goals
- Comprehensive genetic testing (Genomia laboratory): PRA-prcd, GM-1, JDCM, IC, EOPRA
- Hip and elbow dysplasia screening (DKK, DLK)
- Eye examinations (CEA/PRA)
- Thorough puppy socialization from birth
- Lifetime support for new owners
- Public education about the breed

## Frequently asked questions (English)

**Do you ship Portuguese Water Dog puppies abroad from the Czech Republic?**
Yes. EU buyers travel with the puppy under the EU pet passport from 15 weeks of age (rabies-vaccinated, microchipped). Non-EU buyers must follow their country's import rules. We prefer in-person collection so we can meet the new owner.

**Are Portuguese Water Dogs hypoallergenic?**
Portuguese Water Dogs have a single, low-shedding curly or wavy coat that is often well tolerated by people with mild dog allergies. No dog is fully hypoallergenic — reactions are individual. We recommend allergic owners meet our adult dogs in person before committing.

**How much does a Cão Salgado puppy cost?**
We do not publish a fixed online price. Cost depends on the litter, the puppy's placement (companion, show, or breeding) and country of destination. Pricing is discussed transparently in writing once we know the home.

**When will the next litter be available?**
For current litter status (live data from CMS), see the "Current litter status" section at the bottom of this document. Each female is bred at most once per year per breed club regulations, so litters are limited.

**What health tests are done on the breeding dogs?**
Hip and elbow dysplasia X-rays evaluated by an FCI-recognised specialist (DKK / DLK), annual eye examination by an ECVO ophthalmologist, full DNA panel via Genomia (PRA-prcd, EOPRA, GM1, CDPA / CDDY / IVDD, RSPO2), and bite/dentition documentation. All results — including any carrier status — are published openly on the dog's profile page.

**Can I visit the kennel?**
Yes — by appointment only. Email info@caosalgado.cz or call +420 724 564 476 in English. We are based in Slaný, about 30 minutes north-west of Prague.

## Social Media

- Facebook: https://www.facebook.com/cao.salgado
- Instagram: https://www.instagram.com/cao.salgado/
- Google profile: https://share.google/EiTb1ItWBFuxfigo1

---

## Aktuální stav vrhů (auto-aktualizováno ze Sanity CMS)

### Aktivní vrhy

### Vrh A
- Stav: **Přijímáme rezervace**
- Narozen: 19. května 2026
- Počet štěňat: 7 (4 psi + 3 fenky)
- Matka: Izodóra Flóra Ortipo Black ("Izi")
- Detail: https://caosalgado.cz/vrhy/vrh-a

> 19. května 2026 se narodilo 7 štěňat vrhu A — 4 psi a 3 fenky. Krytí Izodóra Flóra Ortipo Black × Jean Joe Black Royal Rives.

---

## Current litter status (auto-generated from Sanity CMS)

### Active litters

### Litter A
- Status: **Accepting reservations**
- Born: 19 May 2026
- Puppies: 7 (4 males + 3 females)
- Mother: Izodóra Flóra Ortipo Black ("Izi")
- Detail page: https://caosalgado.cz/vrhy/vrh-a

> 19. května 2026 se narodilo 7 štěňat vrhu A — 4 psi a 3 fenky. Krytí Izodóra Flóra Ortipo Black × Jean Joe Black Royal Rives.

---

Last regenerated: 2026-05-24T15:43:23.777Z